Au PROGRAMME

le samedi 14 juillet 2012

au Parc Jean Drapeau

sur le site de la Zone boisée

Le festival cambodgien est de retour aux Week-Ends du Monde!

 La danse khmère à Montréal

POUR DEVENIR BENEVOLE: benevole@cambodia.ca

INFORMATION: +1 (514)312-2465

info@cambodia.ca

Précédents festivals : 2009 | 2010 | 2011

Communiqué de presse  - Pour diffusion immédiate

                   Dansons khmer à Montréal!

Montréal, le 9 juillet 2012 − La Communauté Angkorienne du Canada (CAC) vous invite à la 13e édition du Festival cambodgien, qui se déroulera le samedi 14 juillet 2012 sur le site de la Zone boisée (face au complexe aquatique et P9), au parc Jean-Drapeau dans le cadre des Week-ends du Monde, de 11 h à 23 h. Cet événement accueille plus de 10 000 personnes depuis 4 ans au parc Jean-Drapeau.

Cette année, la danse khmère, classique et folklorique, sera la vedette de notre Festival.

Venez ainsi admirer sur notre grande scène la danse amoureuse de la sirène Sovan Machha et du roi singe Hanuman, l’adorable prestation Tivear Prapey de nos jeunes Cambodgiens, la beauté majestueuse de nos envoûtantes danseuses Apsara et la danse folklorique Ken. Ainsi que les contorsions et jongleries de deux élèves cambodgiens, invités de l'École du Cirque de Montréal. Et n'hésitez pas à céder aux rythmes des ballades et du rock cambodgiens interprétés par une chanteuse du Pays du sourire et un orchestre khméro-montréalais!

Sur le parterre de la Zone boisée, la fête continue avec la grande Tente de l'Échange culturel où vous dégusterez de délicieux mets cambodgiens, découvrirez l'Histoire et la culture khmères à travers notamment des expositions d'objets d'art et de photos; les Tentes de la religion pour s'imprégner de la sérénité bouddhiste, celle de l'Écosystème du Cambodge, du studio photo... Les enfants ne sont pas oubliés: un coin jeux ludiques et populaires, typiques du Cambodge, leur est réservé, pendant que les parents pousseront la chansonnette au stand karaoké. Et des stands de nourriture cambodgienne, asiatique, canadienne vous tendront leurs plats!

Amusez-vous et partez à la découverte du Cambodge avec vos familles et amis de toutes origines. Car la CAC, formée de bénévoles dévoués, est un organisme sans but lucratif, dont la mission est de promouvoir la culture khmère auprès des jeunes, contribuer à l'épanouissement familial et favoriser l'échange socio-culturel avec tous les Canadiens.

- 30 -

Festival Cambodgien

L'histoire et la culture cambodgiennes seront racontées par des spectacles de musique et de danse sur scène, ainsi que par des dégustations de mets khmers et des expositions sous le chapiteau culturel.

Au programme : spectacles de danse, musique classique, orchestres modernes, jeux sur scène, jeux sous chapiteau, expositions, conférence sur l'art khmer, gastronomie et plus encore.

http://www.parcjeandrapeau.com/90-37-Festival_Cambodgien-Week-ends_du_monde_fr.html

l'Écosystème du Cambodge

 Press release – For immediate circulation

Dance Khmer in Montreal!

Montreal, 9th of July, 2012 - The Angkorian Community of Canada (CAC) invites you to their 13th annual Cambodian Festival, which will take place as part of the Week-ends du Monde festival between 11am-11pm on Saturday, 14th of July, 2012 at Parc Jean Drapeau in the wooded area “Zone boisée” (opposite the swimming pool and P9). We have welcomed more than 10 000 people to this event over the past 4 years.
This year, the highlight of our festival will be Khmer dance, both classical and folk dance!
Come and see the lover’s dance featuring the mermaid Sovan Machha and the monkey-king Hanuman, or the performance of Tivea Prapey and Mettapheap by our young Cambodian dancers.  You can also enjoy the majestic beauty of our enchanting Apsara dancers and the folk dance Ken. You’ll be delighted by the contortions and juggling tricks performed by two Cambodian members from the circus school, École de Cirque de Montreal. Then allow yourself to fall into the rhythms of Cambodian rock and ballads sung by a young singer from the “country of smiles” and accompanied by a Khmer-Montreal orchestra! 
The party will continue in the wooded area (Zone boisée) at the Cultural Exchange Tent where you can taste some delicious Cambodian specialties, discover Khmer culture and history through an exhibition of artifacts and photos; visit our religion tent to immerse yourself in the serenity of Buddhism, our ecosystem tent, our photo studio...and we haven’t forgotten the kids: we have organized a games area where they can try their hand at some of the typical popular and recreational games from Cambodia, while their parents can croon along to the great Cambodian pop stars at Karaoke. Our food stands serving Cambodian, Asian and Canadian dishes have something to offer everyone from the slightly peckish to the ravenous!
Have fun with your family and friends from all over the world as you discover Cambodia! The CAC is a not-for-profit organisation comprised of committed volunteers whose mission is to promote Khmer culture among the youth, foster fulfilling family life and encourage a socio-cultural exchange among all Canadians.

- 30 -  

PROGRAM

Cambodian Festival,

a Khmer festival in Montreal

Saturday, July 14th

The Cambodian history and culture will be related through music and dance shows on the stage and by tastings of Khmer food and exhibitions under the cultural tent.

The program includes: dance shows, classic music, contemporary orchestras, on-site games, games under the tent, exhibitions, conference on Khmer art, food and much more.

http://www.parcjeandrapeau.com/90-37-Festival_Cambodgien-Week-ends_du_monde_en.html